(مترجم: از تاخیر بخاطر زیرنویس این هفته صمیمانه معذرت میخوایم)
بازم اینجایی؟
یه کود جدید بهش دادم ولی تاثیری نداشت
Even the pros gave up on it, didn't they?
... سلیقه عجیب غریبی داری
این تنها درختیه که توی جنگ از بین نرفته
همه چیو نابود کرد
میخوام شخصا ازش مراقبت کنم
... باغبانی عالیه
ولی همه کارا واسه جلسه انجام شده؟
پنج کاگه به زوی میرسن
آتش
آره
آتش
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
سالن تمرین بوروتو و سارادا
سالن تمرین
زیادی گنده بازی در میاری متال
حق با توئه ، ایوابه
هوکاگه قطعا قوی ترینه
ولی بستگی به زمان و مکان داره
چه مرگشونه؟
دارن بحث میکنن بببینن کی بین پنج کاگه قوی تره؟
شما دو تا بس میکنید؟ هنوز توی کلاسیم
اجلاس پنج کاگه رو اینقدر بزرگش نکنید
فقط داییت (گارا) میاد پیش بابای پیر من، شیکادای
دایی گارا همیشه هدیه های مشکوک میاره
شما یه طوری از اجلاس پنج کاگه حرف میزنید انگاری مهمونیه خانوادگیه
یوووهووو ، عالی بود
محشر بود سارادا
انگاری با انگیزه شدی
!تصمیمو گرفتم میخوام هوکاگه بشم
ها؟ جدی؟
پس چیزیو که میخواستی انتخاب کردی
آره، هوکاگه هشتم
شنیدی؟
... تو که اخیرا مخالف نینجاها بودی
چی نظرتو عوض کرده؟ ...
برعکس تو، دیگه بزرگ شدم
من کجام بچه است؟
کجات بچه نیست؟
هی اینجا
... قصد هوکاگه شدن خوبه
... ولی بجای شوریکن پرتاب کردن ...
.بهتر توی جوتسوهای خاصی استاد بشی ...
اووووو - اووووو -
چقدر احمق
مهم اینه که به هدف بزنی
شانسی بود
جمع کن باو
چیه ، میتسوکی؟
شما دوتا یه زوج خوب هستید
غیرممکنه - محاله -
انگاری حالیت نی، پس بذار روشنت کنم
...سارادا شارینگـــ
چوچو، تشنمه بیا بریم اب بخوریم
چی می گفت؟
نمیدونم
ولشون کن، گوش کن
نقاشی صورت های سنگی بزرگ؟
هییسسس ، آروم بگو
قبلا این کارو کردی
زیادی خلاق نیستی، درسته؟
یه هنرمند به سبکی می چبسه که می دونه بهترینه
... بعدشم اون موقع من یه چیزایی کم داشتم
.ولی الان میخوام یه شاهکار خلق کنم ...
هنر؟هوم؟
اینوجین تو نقاشیت خوبه کمک کن
محاله، این کارت خیلی بچه گانه است
دیونه شدی؟
... جلسه پنج کاگه امروزه
.و امنیت سرار دهکده بالاست ...
نکته همینجاست
گولشون زدن و موفق شدن
چیزیه که شینوبی بااهاش معنی پیدا میکنه، مگه نه؟
چه دردسری، من نیستم
موفق باشی بوروتو
چرا شارینگانتو مخفی می کنی؟
.مامانم گفت ممکنه بازم مورد حمله قرار بگیرم
.واسه همین باید مخفیش کنم
تازشم به نظرم باحال تر میشه ... اگه اول توش استاد بشم و
بعدش به اون احمق نشونش بدم ...
.اونوقت سارادی شیطانی خودشو نشون میده
.بهرحال میخوام بهتر بشم
خوب ... بهم کمک میکنی بعد مدرسه تمرین کنم؟
امروز باید با بابام تمرین کنم
چرا از مامانت نمیخوای؟
فکر نکنم وقتشو داشته باشه
ما رفتیم یه جای جدید
و داره اثاث رو از جعبه باز میکنه
باید جعبه ها رو برچسب می زدم
ما اینجا جلوی ساختمان هوکاگه هستیم
همگی مضطرب هستند ...
که فقط شروع جلسه پنج کاگه میتونه باعثش باشه ...
ایچیراکو چیزی که الان گفتی نیاز به توضیح داره - روئسای پنج دهکده شینوبی
باعث افتخارمه - قراره بزودی ظاهر شن -
میشه لطفا بس کنید، توی رستورانیمـــا
اوه خدای من
رعد و برق (آذرخش) ایناهاش
رایکاگه پنجم، دارویی
چه ورود پر زرق و برقی
وقتی رایکاگه قبلی دست چپشو از دست داد
به توانایی های دارویی خیلی اعتماد داشت و معروفه که بهش گفته
،من دست چپمو از دست ندادم هیچوقت" "چون یه دست راست مثل تو دارم
دست راست؟
قطعا هوکاگه بهترین نینجای تاریخه
میزوکاگه ششم، چوجورو
آب میزوکاگه ششم چوجورو
یکی از هفت شمشیرزن مه از دهکده مخفی مه
وقتی شمشیر شینوبیه هیرامِکاری دستشه هیچکس حریفش نیست
یه شمشیر؟
یه جور دیگه بگم وقتی بحث نینجوتسو باشه هیچکس به گرد پای هوکاگه هم نمیرسه
اون سوچیکاگه چهارمه
زمین افسانه هایی وجود داره که اون با صد هزار
زمین زتسو جنگید بدون حتی یه خراش کوچولو
زمین من به خودم جرئت میدم که بگم
آفرین آبجی بزرگ کوروتسوچی
باوشه هر چی تو بگی
اگه با جوتسو شهوت انگیز هوکاگه مبارزه کرده باشن
فک کنم مسابقه جذابی بشه
اونم اینجاست، پنجمین کازه کاگگه، گارا_ساما
همچنین بهش میگن شاهزاده کدو تنبل شنی
... بدون هیچ عشقی بزرگ شده و ... کسی که تغییرش داده کسی نیست جز
هوکاگه ما، ناروتو اوزوماکی
باد هوکاگه ما، ناروتو اوزوماکی
باد پسر باهوش منتقل شده از دهکده مخفی شن
حیف شیکادایی که این داییشه
راست میگی والا
اومدم خونه
این یکی هم نیست
چیکار میکنی مامان؟
نمیتونم قبض عکسی که اخرین بار گرفتیم رو پیدا کنم
میدونی توی کدوم جعبه است؟
واسه همین گفتم رو جعبه ها برچسب بزن دیگه
... ولی
ای جاااااااان
کی رفتی گرفتــ.... ؟
یه چیزه خیلی مهمه واسه همین زودتر گرفتمش
بله
چه عکس عالی ای شده
... همممم
میری بیرون؟
آره، یه کاری هست باید انجام بدم
چی؟ نمیای به من کمک کنی؟
وقتی برگشتم چشم
فعلا
آتش از جنگ چهارم نینجایی چهار سال می گذره
آتش خیلی از بچه ها اون زمان بدنیا اومدن
... نه تنها در سرزمین آتش
ولی همه پنج ملت بزرگ بدون هیچ تحول بزرگی انجام دادند
تشکر بخاطر پشت کار و کار سخت همگی
ما، پنج کاگه متحد باقی می مونیم و از صلحی که بدست اوردیم دفاع خواهیم کرد
صبر کن، من اماده نیستم
دارم کمکت میکنم پس نق نزن
می بینمش
دیگه عصبانی شدم
تکنیک سایه بدلی (کاگه بونشین نوجوتسو)
شارینگان میذاره جوتسوی یکی دیگه رو کپی کنی؟
چقدر راحته
ولی هنوز کلی راه دارم تا استاد بشم
... یهویی، احساس میکنم
!سارادا
کونوهامارو سنسی
مونده بودم کی داره اینجا تمرین می کنه
!پس شما بودید
راجع به شارینگان؟
اگه چیزی می دونید میشه بهم یاد بدید؟
تو یه بچه ی اوچیها هستی
طبیعیه که کنجکاو بشی
استاد بازی در نیار، بهش بگو فقط
عموما سه تا چیز منحصر به فرد راجع به شارینگان هست
اول، دید جنبشی عالی
... دوم قابلیت تحلیل ساختار یه جوتسو
کپی کردن اون و ساختش برای خودت
ولی نه جوتسوهای خیلی سطح بالا یا اونهایی که ویژگی های خاص دارن
.فهمیدم
و سوم گنجوتسوی فوق العاده
یعنی قابلیت ایجاد دیدن توهمات برای یه نفر
البته یه نینجای معمولی میتونه از گنجوتسو استفاده کنه
ولی شارینگان اونو قدرتمند تر میکنه
فوق العاده است
هرچند بخاطر گنجوتسو ، چاکرا خیلی خیلی مصرف میشه
باید محتاط باشی و مطمئن بشی که میتونی بصور خیلی موثر ازش استفاده کنی، باشه؟
.پس واسه اینه سرم گیج رفت
ها؟منظورت چیه؟
اااا ، هیچی
یه قدم به هوکاگه شدن نزدیک شدی سارادا
!چوچو
هااا؟ میخوای هوکاگه بشی سارادا؟
خوب، اممم
!بله
فهمیدم، پس
ما رقیب شدیم الان
شما هم سنسی؟
طبیعی نیست؟
از وقتی که بچه بودم
عاشقته داداش ناروتو بودم و اونم مهارت های من رو تقویت کرد
من شکست نمیخورم
... حدس میزنم هوکاگه شدن با وجود رقبایی مثل
.تو و بوروتو آسون نباشه ...
اون احمق گفت علاقه ای به هوکاگه شدن نداره
.جای تعجب داره
.ازش نا امید شده
همه اونو به چشم پسره هوکاگه می بینن
مثل من که به چشم نوه هوکاگه سوم بزرگ شدم
فک کنم درک کنم چه حسی داره
... پس
این حالت لوس بازیشو از بین می برم
... بعنوان دخترسه نفر اینو-شیکا-چو
تو هم متوجه شدی، درسته چوچو؟
نه والا
او، من باید تمرین کنم
باشه، ممنون
بهرحال
،دوستی که میتونی باهاش رقابت کنی کسیه که خیلی قابل اعتماد باشه
آره
دفتر هوکاگه
الان یه جسله خصوصی داریم
درسته
جسله رسمی رو شروع کنیم؟
ساسکه رو نمی بینم
چیز مهمی نبود بحث کنیم در رابطه با ماموریتش؟
ساسکه سفر کرده
این موقعیتیه که نیازمند عکس العمل فوریه
منظورت چیه؟
... دنیای شینوبیه ما
نزدیکه روبرو شدن با یه خطر دیگه است
داری ما رو با جزییات بیشتر در جریان میذاری درسته؟
دانزو شیمورا مقصر حادثه نوئه بود
و قضیه شین اوچیها که باهاش مبارزه کردم
یه فاکتور مشترک که تو همه موادی که به جا موندن دیده میشه
.توصیف یه بعد موازیه ...
بعد موازی؟
ساسوکه در حال تحقیق روی ماموریتش بود، درسته؟
به اون ربط داره؟
کاگویا، کسی که من و ساسوکه مهرش کردیم
.یه ارتش قدرتمند و ترسناک داشت
منظورت زتسوهای سفیده که مادارا بسیح کرده بود؟
اونا هزارا مشکل به ما تحمیل کردن
... کاگویا خودش به اندازه کافی قوی بود
... ولی حقیقت اینه که
اون ارتشی از زتسوهای سفید داشت که ما رو نگران کرده بود
بخاطر اتحاد نیروهای متحد نینجا نبود
که اونو در معرض خطر قرار داده بود؟
ظاهرا این نبود
ما متوجه شدیم که زتسوهای سفید
قبل از اینکه ما نینجاها به این دنیا بیایم ساخته شدن
غیرممکنه
اگه واقعیت داره، هدف این کار چیه؟
اطلاعاتی که ما تا بحال بدست اوردیم
اشاره میکنه که به موقع
موجودی حتی ترسناک تر از کاگویا ظاهر خواهدشد
چی؟
هوکاگه هان؟
.یه روزی قیافه منم میره اون بالا
بوروتو؟
دشمتی قوی تر از کاگویا؟
و ارتش زتسوهای سفید واسه اونه؟
دلیل دیگه ای هم هست؟
و شما تحقیقاتی به این مهمی رو از ما مخفی کردید؟
.خیلی باحالی
این نقشه ی من بود که این قضیه رو مخفی نگه داریم تا وقتی ثابت بشه
... ولی چیزی مثل این
... شاید ما الان توی صلح باشیم
.ولی تخریب های جنگ هنوز کاملا پاک نشده
چطوری اینو برای مردممون توضیح بدیم؟
فکر کردن به این قضیه منو خسته میکنه
من باورم نمیشه! شاید این اطلاعات غلط باشن
یک شوخی که هدفش نا آرامی بوده
اینده باید روشن باشه
این چیزیه که ساسوکه گفت
چقدر وقت داریم تا سر و کله ی دشمنای جدید پیدا شه؟
!چند ماه یا چند سال یا یه کم بیشتر
ما نتونستیم همه جزییات رو بدست بیاریم
این خوب نیست
اره
اگه توی نسل ما باشه به اندازه کافی بد هست
.... اگه توی نسل بعدی اتفاق بیافته
منظورت چیه؟
سخته که بخوام اینو بگم، ولی میگم
نسل بعد ما، صراحتا دور از انتظاره
شرایط گذشته بین پنج ملت بزرگ تغییر کرده
فقدان مهارت های واقعی جوانان
یه نگرانی عمیق برای هر دهکده است
،اعتقاد شین اوچیها به تکامل
تداخل برای انتخاب ژن های قوی ضروریه
نمیخوام قبول کنم ولی شاید یه نکته ای رو می دونه
نسل ما بعنوان نیروی متحد شینوبی متحد شده
واسه همینه تونستیم توی جنگ بزرگ نینجایی پیروز بشیم
ولی هیچ تضمینی نیست که نسل بعدی بتونن پیروز بشن
و این دلیلیه که ما باید کسی باشیم که
این موجوده بهتر از کاگویا رو نابود میکنه
یا اینکه مشکل بوجود میاد، درسته؟
کار بهتری بلد نیستی انجام بدی؟
سارادا، تف
گارا، چرا چیزی نمی گی؟
... غیر قابل اعتماد در مقایسه با نسل اخیر
نسلی وجود داره که اینطوری مقایسه نشده باشه؟
درست میگم ناروتو؟
... آره
نمیذارم قیافه هوکاگه رو عوض کنی
چرا اونوقت؟
هوکاگه قدیمی، ننگ آور و بی مصرفه
... هوکاگه هفتم بهم گفت
.که هر کسی توی دهکده مثل خانواده اون میممونه
همه حرفاش اغراق آمیزه
جنگ تنها مورد مباارزه نیست
ما میتونیم با دوستامون بجنگیم و مهارت هامونو قوی کنیم
اگه سخت روش فک کنید، میتونیداونو بازگو کنید، نه؟
درسته
دوره ای که ما باهاش مبارزه کردیم بسیار متفاوت تر امروزه
... ولی میدونید که
من باور نمیکنم که این بچه ها ضعیف هستن
اونا هنوز جوان هستن
ولی یه روزی اونا از ما بعنوان شینوبی جلو میزنن
.و این دهکده رو با برگ های سبز و تازه پی میکنن
من به این ایمان دارم
راستش شوکه شدم
میخوای ادامه بدی؟
بیشتر از اینی که منو بکشه
بیا بذاریمش واسه یه وقت دیگه
.پس مساوی شدیم
انگاری من بردم سارادا
هوکاگه هفتم
.خبرای بد
... صورتهای سنگی بزرگ
خرفت
پیرمرد پیر احمق
پیرمرد احق خرفت
اون ، اون بچــ - بچــه
... یه چیزی مشخصه
!ممکنه یه شینوبی بشه که ازما سبقت میگیره
تو یه ترسویی
من با ترسو بودن مشکلی ندارم ، کاملا باهاش خوبم
هی، این حرکت بزدلی نیست؟
ولی تو با این مشکلی نداری درسته؟
به این میگن جوتسوی شهوت انگیز
این دیگه چه جوتسوییه؟
هر کی این ایده رو مطرح کرده پودررش میکنم
هی، واستا
هنوزم فکر میکنم زوج خوبی هستن
یه ذره استراحت بهم بده دارم می میرم
!بس کن
.بوروتو
: ارائه شده توسط ربات زیرنویس یاب تلگرام @ZirNevisYabBot : مترجم Ali Error , Game Over!
نقد های تخصصی،معنی اسامی و جوتسو ها AMV, OVA زیرنویس و ... در کانال تلگرام @AnimeWorldFan زیرنویس فارسی را اولین نفر دانلود کنید
... از اونجایی که سفر ما به خارج از دهکده شروع شده
ازتون میخوام که مراقب باشید ...
سرزمین آب
دهکده مخفی مه؟
چیز خوبی به ذهن نمیرسه، خوب میشیم؟
اگه اتفاقی افتاد
سفر رو فورا لغو کنید
نمیدونم اینجا چه مکانیه ولی وسایلو براتون جا به جا میکنم
:قسمت بعدی
سفر میدان آشفتگی
یه حس بدی راجع به این دارم
سفر میدان آشفتگی